{"id":3432,"date":"2023-06-16T13:09:23","date_gmt":"2023-06-16T11:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fortischem.sk\/legal-information\/"},"modified":"2024-09-20T07:20:51","modified_gmt":"2024-09-20T05:20:51","slug":"legal-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/about-us\/legal-information\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3432\" class=\"elementor elementor-3432 elementor-3021\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/binders-with-papers-waiting-be-processed-with-businessman-bookkeeper-back-blur-accounting-planning-budget-audit-insurance-business-concept-scaled.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-1384037 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1384037\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\" data-e-bg-lazyload=\"\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a93e423 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a93e423\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb18c2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2fb18c2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8ec28f elementor-widget elementor-widget-sp-breadcrumbs\" data-id=\"f8ec28f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"sp-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<nav  aria-label=\"breadcrumb\"><ol class=\"breadcrumb\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><li class=\"breadcrumb-item active\" aria-current=\"page\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\">\u00davodn\u00e9<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"1\"><\/li><\/ol><\/nav>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fec1465 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fec1465\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal information<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-711768f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"711768f9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-322894a8\" data-id=\"322894a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e3f1473 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e3f1473\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 08-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<table><tbody><tr><td><b>A) <\/b><\/td><td><b>BASIC INFORMATION<\/b><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">1.<\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">WEBSITE: <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">www.fortischem.sk (hereinafter referred to as &#8220;the website&#8221;)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">2.<\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">OPERATOR:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">FORTISCHEM a. s. with registered office at M. R. \u0160tef\u00e1nika 1, 972 71 Nov\u00e1ky, Slovak Republic, ID No.: 46 693 874, registered in the Commercial Register of the District Court of Tren\u010d\u00edn, Section: Sa, Insert No.: 10623\/R.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">3. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">CONTACT DETAILS OF THE OPERATOR:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">sekretariat@fortischem.sk<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">4. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">THE SCOPE OF THE PERSONAL DATA PROCESSED:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">title, first name, last name, email address, home address, contact phone numbers, ip-address, mac-address of the facility, work-related data, job position and other business or company data, demographic data &#8211; age, gender, interests and preferences. <\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">5. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">THE PURPOSE OF THE PERSONAL DATA PROCESSED:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(a) offer trade, products and services,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(b) informing the contact details provided by the user.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) competitions for vacant posts,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(d) protecting persons and property and ensuring the security of systems and the network,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(e) the performance of the contract concluded,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(f) compliance with legal obligations, e.g. in payroll, accounting (payments for products or services delivered) or even data protection,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(g) personalising content and making the website easier to use,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">h) compliance with the terms of use of the website,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(i) the enforceability of the general terms and conditions.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">6. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">LEGAL BASIS:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(a) the processing of the personal data is necessary for the purpose of the legitimate interests of the controller or of a third party,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(b) a special regulation or an international treaty by which the Slovak Republic is bound, a treaty to which the data subject is a party, or for the implementation of a measure prior to the conclusion of a contract on the basis of a request by the data subject,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) a special regulation,<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">(d) the consent of the data subject.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">7. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">TRANSFER OF PERSONAL DATA TO A THIRD COUNTRY: <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The personal data provided will not be subject to transfer to third countries.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">8. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">AUTOMATED PROFILING:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Automated individual decision-making, including profiling, will not be implemented.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><span style=\"font-weight: 400;\">9. <\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">MORE DETAILED INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The controller processes personal data in accordance with Act No. 18\/2018 Coll. on the protection of personal data and on amending and supplementing certain laws (hereinafter referred to as the &#8220;Personal Data Protection Act&#8221;) and Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95\/46\/EC (hereinafter referred to as the &#8220;GDPR Regulation&#8221;).<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">For more detailed information on the processing of personal information, please see: <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Processing and protection of personal data <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dokument-1_Spracovanie-a-ochrana-osobnych-udajov.pdf\">Document No 1<\/a> ]<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><b>B) <\/b><\/td><td><b>TERMS OF USE OF THE WEBSITE<\/b><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">Website Terms of Use <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dokument-2_Podmienky-pouzitia-webstranky.pdf\">document no. 2<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td><b>C) <\/b><\/td><td><b>COOKIE POLICY<\/b><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">The policy on the use of cookies on the Operator&#8217;s website informs users about the use of these files and similar files in accordance with \u00a7 109 par. 8 of Act No. 452\/2021 Z. z. on electronic communications, as amended.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Policy on the use of cookies on the website <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dokument-3_Zasady-pouzivania-suborov-cookies-na-webstranke.pdf\">document no. 3<\/a> ]<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><b>D) <\/b><\/td><td><b>GENERAL TERMS AND CONDITIONS AND OTHER DOCUMENTS<\/b><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Purchase Contract for Purchase <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_02_VOP_nakup_AJ.pdf\">Document No 4<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Purchase Contract for Sale <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/02_02_VOP_predaj_AJ.pdf\">Document No 5<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Forwarding Contract <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/04_02_VOP_Preprava_AJ.pdf\">Document No 6<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Work Contract <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/03_02_VOP_ZoD_AJ.pdf\">Document No 7<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Service Contract <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_02_VOP_Sluzby_AJ.pdf\">Document No 8<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">Penalty Rules <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/20240919_FSCH_Sankcny-poriadok_EN.pdf\">Document No 9<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">OSH conditions applicable to drivers <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dokument-10_Podmienky-BOZP-platne-pre-vodicov.pdf\">document no. 10<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General rules on occupational health and safety and fire protection <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dokument-11_Vseobecne-pravidla-BOZP-a-ochrany-pred-poziarmi.pdf\">document no. 11<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td><b>E) <\/b><\/td><td><b>GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SPOLCHEMIE SK<\/b><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Purchase Contract for Purchase <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01_02_VOP_Spolchemie_nakup_AJ.pdf\">document no. 12<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Purchase Contract for Sale <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_02_VOP_Spolchemie_predaj_AJ.pdf\">document no. 13<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u00a0<\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">General Terms and Conditions of the Forwarding Contract <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[ <a href=\"https:\/\/www.fortischem.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_02_VOP_Spolchemie_Preprava_AJ.pdf\">document no. 14<\/a> ]<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00davodn\u00e9 A) BASIC INFORMATION 1. WEBSITE: www.fortischem.sk (hereinafter referred to as &#8220;the website&#8221;) 2. OPERATOR: FORTISCHEM a. s. with registered office at M. R. \u0160tef\u00e1nika 1, 972 71 Nov\u00e1ky, Slovak Republic, ID No.: 46 693 874, registered in the Commercial Register of the District Court of Tren\u010d\u00edn, Section: Sa, Insert No.: 10623\/R. 3. CONTACT DETAILS [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3387,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","footnotes":""},"class_list":["post-3432","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3432"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6098,"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions\/6098"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fortischem.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}